Det dere skal se, er bygget på virkelige hendelser
Bare navn, steder og hendelser er forandret
Det var en gang. En gang før kabel-TV,-
-da lokale nyhetsopplesere, ankermenn, var konger
Da folk trodde alt de hørte på TV
Det var en tid da bare menn fikk være nyhetsopplesere
Og i San Diego var én ankermann mer til mann enn de andre
Hans navn var Ron Burgundy
Han var som en gud blant vanlige dødelige
Han hadde en stemme som kunne få en jerv til å male
Dresser så lekre-
-at de fikk Sinatra til å se ut som en lassis
Med andre ord: Ron Burgundy var kremen
Jeg tar meg bra ut
Virkelig bra
Hei, alle sammen! Kom og se hvor bra jeg tar meg ut!
Jeg spiste spare ribs til lunsj. Derfor gjør jeg dette
Hi hu, hvit ku. Hi hu, hvit ku
Står til? Du er utrolig pen i kveld
lkke bruk BH neste gang
Jeg snakket til deg
lkke henne, vet ikke hva hun heter. Hva heter hun?
Lanolin?
Lanolin, som i saueull?
Unike New York
Jeg elsker scotch
Jeg elsker scotch. Scotchy scotch scotch
Ned med den
Ned i magen
Tretten tusen trolltrillinger
Hvor lenge? 30 sekunder?
Du er på lufta -Er jeg på lufta nå?
Jeg tror deg ikke
Ron? -Hva?
Ærlig talt, Audrey. Jeg er fæl, digre poser under øynene
Hva? Var du mann,-
-ville jeg slått deg flat
Det er tredjerangs
Troyas trappers trylleteater
Hører du? Audrey! Se på meg!
Unnskyld
Jeg er lei for det
Vi er klare
Klar, Phil
Starter om 5, 4...
På slaget 18.00-
-var det showtime for Ron Burgundy og nyhetsteamet
Kanal 4-nyhetene-
-med ankermannen som har vunnet 5 Emmy:
Ron Burgundy
Sport: Champ Kind
Været: Brick Tamland
Og utsendt reporter Brian Fantana
Kanal 4's nyhetsteam
Kanal 4-nyhetene 18.00
God aften, jeg er Ron Burgundy
Dette har hendt i din verden:
En La Jolla-mann klamrer seg til livet-
-etter et voldsomt angrep av ville hunder-
-i et tomt svømmebasseng
Hold kjeft, alle sammen! Det er Ron Burgundy!
Myndighetene vet ikke hvorfor mannen...
Ron Burgundy
Hun har sagt sine første ord!
Det er 28 grader i vår vakre by
Sammenlignet med 9 grader i øvre nordvesten,-
-og 3 grader i midtøsten
l går, utenfor Tampa Bay,-
-kom en heldig kameramann over-
-en uvanlig våghals til vanns
Dette ser dere bare på Kanal 4-nyhetene
Han heter Nøtte ekorn,-
-og han er 3 år gammel
Hva sier dere til det?
Det ekornet kan stå på vannski!
Noe så artig! -Den er god
På vegne av nyhetsredaksjonen:
Dette er Ron Burgundy
Stå på med stil, San Diego
Vi har fått seertallene for forrige måned
Vi er nummer 1. Vi har nøkkelgruppene
Super-dupert, folkens!
Det er bra. Nydelig! Stilig, folkens. Jøss
Gode nyheter, Ed. Må si det som det er
Gratulerer. -Gode nyheter!
Sørg for at de ikke fester for hardt
De hører aldri på meg -Gjør det
Vennligst hør etter, mine damer og herrer
Jeg har nettopp fått en viktig og grufull nyhetssak
Dere må holde opp med det dere gjør-
-og lytte
Kanonkule!
Ja, de var et skikkelig nyhetsteam
Burgundy var selve grunnmuren. Klippen
Men alle medlemmene hadde sitt å bidra med
Folk kaller meg Bri-man
Jeg er den stilige i dette laget
Jeg vet hva dere tenker
Svaret er ja. Penisen min har et kjælenavn:
Octagon
Men testiklene har også navn
Den venstre er James Westfall,-
-den høyre Dr. Kenneth Noisewater
Er dere heldige, damer, får dere møte hele gjengen
Champ her. Jeg vil bare ha det gøy
Få i meg noen cocktails,-
-tenne fyr på kjøkkenet til folk,-
-gå på akvarium og dra ned buksa
Jeg er blitt berømt-
-for slagordet mitt: Whammy!
Fra ''Gene Tenace er klar til å slå''
''Whammy!''
Whammy!
Jeg er Brick Tamland
Folk liker meg fordi jeg er høflig og ganske presis
Jeg liker å spise iskrem,-
-og nyter virkelig en pen bukse
Mange år senere vil en lege si meg-
-at jeg har lQ på 48,-
-og er det som enkelte kaller-
-''mentalt tilbakestående''
Hallo!
Marco! -Polo!
Har du det gøy?
Jeg har det topp -Da er vi enige
Denne jenta må du møte
Var Charger-cheerleader, men brakk bekkenet
Sherri, dette er Ron Burgundy
Jeg har en stor sak til deg
Her er den
Hallo, hallo!
Du pekte på stellet ditt
Jøss, det gjorde du
Ron Burgundy?
Jeg har vært forelsket i deg siden jeg var liten pike
Skal vi gå?
Bedre enn dette kan det ikke bli
Vi har gått på samme fest i 12 år,-
-og det er ikke det minste deprimerende
Ved Zevs' skjegg!
Unnskyld meg
Ron, hvor skal du? Er du sprø? Ron!
''Du kommer langs grunnlinja. Kommer du forbi meg?''
Rett inn med hodet først. Bang!
Hun er blitt borte
Jeg håper jeg ikke forstyrrer
Jeg så deg tvers over rommet
Jeg gjør sjelden dette, men jeg må si deg noe
Du har-
-en aldeles praktfull-
-stump
Den er alvorlig bra
Jeg vil bli venner med den
Du er sannelig flink med komplimenter
Unnskyld meg
Vet du hvem jeg er?
Nei, jeg tror ikke det
Jeg vet ikke hvordan jeg skal si dette,-
-men jeg er ganske betydningsfull
Jaså?
Jeg er kjent
Så hyggelig for deg
Jeg er veldig betydningsfull
Jeg har-
-mange bøker med skinnbind
Og leiligheten min-
-dufter av polert mahogny
Det lød tåpelig
Nei, det er veldig spennende
Kan jeg begynne om igjen?
Klart
Jeg vil si noe. Jeg vil legge det fram
Liker du det, så ta det
Hvis ikke, så send det tilbake
Jeg vil være oppå deg
Vent!
Jeg vil være oppå deg
Baxter!
Pappa er hjemme
Der er han. Lille mannen min
Alt i orden?
Klart at jeg traff en dame i kveld
Denne var annerledes, det må jeg si
Helt annerledes
Om jeg er ensom? Jeg er ikke ensom
Hele San Diego elsker meg
Jøss
Du ser tvers gjennom meg, Baxter
Du er så vis
Du er som en mini-Buddha full av hår
Hva sa du?
Du vet at jeg ikke kan spansk. Snakk engelsk
Har du bæsjet i kjøleskapet?
Og du har spist en hel ost?
Hvordan klarte du det?
Jeg er ikke sint engang. Utrolig
Jeg tilgir deg
Skal vi få på deg pysjen, og legge oss?
Sengetid, kom igjen
Skikkelig sprø fest
Jeg er bakpå
Jeg våknet i stua til en japansk familie
De bare skrek og skrek
Jeg spiste et stort, rødt stearinlys
Nå fokuserer vi, karer
God morgen, alle sammen
Her er dagens saker:
Det ser ut til at pandaen Ling Wong i dyrehagen er gravid
Dette er stort
Det kan bli sommerens sak
Kjeden vil ønske masse dekning
A propos kjeden, ryktet sier at de leter etter en ny ankermann
Så Ron... -Kjeden? Er de her?
Dessuten klager søsterkanalene over-
-manglende diversitet i nyhetsteamet
Hva faen er diversitet?
Jeg tar kanskje feil,-
-men jeg tror det var et eldgammelt treskip-
- som ble brukt under borgerkrigen
Det ville overraske meg om de klaget over-
-manglende gamle treskip, men godt forsøk
Diversitet betyr at verden forandrer seg
Og med det i tankene...
Følger du med, Ron? -Nei
Dette angår oss alle
Med det i tankene, vil jeg presentere siste tilskudd til KVWNs nyhetsteam
Direkte fra WYPN i Asheville, North Carolina:
Ms. Veronica Corningstone
Hei, alle sammen
Jeg vil si at jeg gleder meg til å bidra-
-til nyhetsredaksjonens fremragende omdømme
Kutt ut, Ed. Det er bare piss!
lkke misforstå, jeg elsker damer
De tenner meg. Men ikke i redaksjonen!
Det heter ''ankermann'', ikke ''ankerdame''
Det er et vitenskapelig faktum!
Jeg vet ikke hvorfor vi roper!
Du er enig. Hva sier du?
Faen. Det er forferdelig!
Hun har vakre øyne, håret dufter kanel!
Masse høye rop!
Slapp av, alle sammen
Hun tar ikke kameratid fra noen
Jeg har lest at det månedlige tiltrekker bjørner
Bjørnene kan lukte menstruasjon
Flotte greier
Hører du, Ed?
Bjørner. Du setter hele stasjonen i fare
En ting skal være sagt
Hun har en god, stor bakende
Skulle gjerne helle BBQ-saus på den rompa, og...
Hold opp! Jøss
Se på den fullmånerompa!
Champ!
Jeg lurte på om du vet når kontoret mitt er klart
Det kan ta tid
Ta et skrivebord i fellesområdet foreløpig
Bruk kontoret mitt, etterpå spiser vi lunsj!
Demp stemmen
Takk, Mr. Harken
Jeg gjør klar skrivebordet
Hun er ei skikkelig sexy skreppe
Nå igjen
Sånn er det på alle stasjoner
Kvinner spør hvordan jeg orker
Ærlig talt har jeg ikke noe valg
Dette er en mannfolkverden
Men mens de ler og plager meg,-
-finner jeg nyheter-
-og øver på dialektløs tale
For eneste måte å vinne på, er å være best
Aller best
Kinkig situasjon
Det beste for å holde styr på Corningstone-
-er å få henne til sengs raskt
Den baken gjør meg loco
Jeg er som en natteulv
Det holder. Ta det med ro, karer
Hun har også følelser -Hva? Herregud
Hør på Burgundy
Han er blitt bløt, som en pysete skolegutt
Du låter som en homse
Kutt ut!
Det er meg, Pappa Burgundy!
For meg er Corningstone fritt bytte
La jakta begynne!
Her er han igjen!
Jeg er veldig opphisset
Hva er dette?
Ron Burgundy og Kanal 4-nyhetsteamet
Hei, Wes Mantooth
Hei, kveldsnyhetene
Bra klær, mine herrer
Visste ikke at Frelsesarmeen holdt salg
Har jeg rett? Se på dem
Hvor fikk dere klærne fra? Toalettbutikken?
Hva gjør dere på vår hjemmebane?
Dere får en skikkelig omgang
Jeg smeller fjeset ditt i frontruta på en bil,-
-og tar med mora di, Dorothy Mantooth,-
-på en god fiskemiddag. Og så ringer jeg henne aldri mer!
Dorothy Mantooth er en helgen! Forstår du?
Hold mødrene utenfor
Det er unødvendig
Dessuten er jeg sikker på at Wes-
-bare er ute av seg over å komme på 2. plass på seerbørsen igjen
Helt unødvendig bemerkning
Du vet at seertallene er unøyaktige
De tar ikke hensyn til hus med mer enn 2 TV'er
Og andre slike ting
Jeg får tro deg når du sier det, nummer to
Ha en flott dag, karer. Vi ses senere
Faen!
Excusez-moi, numero to
Burgundy! Du vet at seergrupperingene ikke er store nok!
lkke gjem deg bak falske tall! Jeg kommer for å ta deg!
Jeg hater deg, Ron Burgundy!
Kan dere ikke si ett ord?
Selv han som ikke tenker, snakker!
Skal dere bare stå der? Kom igjen!
Jeg tror det er en periode sønnen min må gjennom
Jeg aner ikke hvor han kan ha fått tak i tysk pornografi
Du og jeg er modne voksne
Vi har jo sett en god del pornografisk stoff
Nei, selvsagt har du ikke det. Så dumt av meg
lkke jeg heller. Jeg generaliserte bare
Jeg kommer innom skolen senere, søster Margaret
Hun insisterte på å komme inn
Jeg vil ikke at min første sak på denne nyhetsstasjonen-
-skal være et moteshow for katter
Miss Corningstone, du tar de saker du blir tildelt
Mr. Harken, jeg er en fordømt god journalist
Dette katteshowet er førsteklasses tøv
Det er ikke tøv. Gjør jobben din, frøken
Det er tøv!
Jeg prøver meg på den nye jenta
La jakta starte
Champ, vi skal ikke egentlig gjøre det
Det var bare løst prat -Ler meg i hjel av deg!
Jeg skal bare ta denne
Beklager. Whammy!
Du prøver å ta på brystet mitt?
Hva kan jeg si? Jeg liker fasongen din
Skal vi gå ut på en date?
Få oss litt kylling, kanskje litt sex. Se hva som skjer
Jeg skal bare ta denne
Beklager
Der var den
Jeg tipper at det går maks en time før det blir mavedans på oss to
På med ferten
Det er utrolig
Hvilken duft skal du bruke? ''London Gentleman''?
Vent. Nei
''Svartskjeggs herlighet''
Nei. En spesiell duft for henne
''Sex-Panter'', fra Odeon
Den er forbudt i ni land
Laget av ekte panter,-
så den må jo være god -Ganske kraftig
Voldsom lukt
Den stikker i neseborene
På en god måte
Den lukter ærlig talt bensin
De har studert det
60% av gangene virker den hver gang
Det rimer ikke
Nå får vi se om vi kan få kattungen til å male
Hei, søtskreppa. Jeg har en invitasjon til deg
Gud!
Hva er det for en lukt?
Duften av begjær, my lady
Å, nei! Det lukter som en brukt bleie full av indisk mat!
Unnskyld -For enkelte dufter begjær sånn
Hva er det? Det lukter bæsj med svidd hår på
Kølla til Bigfoot!
Pokker, det river!
Hva er det for en lukt?
Det er verre enn vaskebjørnen i kopimaskinen
Det er distraherende
Host! Se hit
Unnskyld, Veronica
Hva er det, Brick?
Jeg vil gjerne invitere deg på buksefest
Hva?
Festen. Bukse-
-med bukse. Fest med bukse?
Sier du at det er fest i buksa di, og jeg er invitert?
Stemmer
Ba Brian deg si det?
Nei. Jo, han gjorde det
Ja vel. Nei, jeg vil ikke gå på fest i buksa di
Nei vel. lan, vil du gå på fest i buksa mi?
Nei, Brick
Nei vel. Jeg går!
Alt i orden!
Hun er ei skikkelig balleknuser
lsdronning
Jeg brente tungen min
En dame med stil fikses bare med billetter til skyter-showet
Får se om hun liker det
1001
1002
Mr. Burgundy? -1003
Helen sa at du spurte etter meg
Miss Corningstone
Jeg ventet ikke selskap
Jeg trener bare. Tar armer og rygg på tirsdager
Du ba meg komme -Gjorde jeg det?
Musklene brenner!
Det sitter dypt
Gjorde så mange at jeg knapt kan løfte armen. Hørte du meg telle? Over 1000
Ubulus-muskelen er forbundet med øvre dorsinus
Kjedelig, men det er livet mitt. La meg få ta på meg skjorten
Pass deg for skyterne, de fanger
Du er ynkelig
Det er det tynneste sjekkeforsøk jeg har opplevd
Jeg ventet det av de andre, men ikke av deg
Vent litt!
Sjekkeforsøk? Jeg er krenket!
Jeg har ikke tid til treningsstudio, så jeg må forme skyterne på kontoret!
Slutt å kalle armene dine ''skytere''
Hør her
Planen var å spørre om jeg-
-skulle følge deg rundt i byen. En proff som hjelper en annen
Jeg vet hvordan det er å være ensom i en ny by
Jaså? -Ja! Men nå er jeg for såret
Jeg er sjokkert, krenket og såret
Gjerne det
Mener du det? -Ja
Som journalist bør jeg kjenne byen jeg dekker
Men det er ingen date -Selvsagt ikke. Rent profesjonelt
Strålende
Flott
Skal jeg hente deg åtte?
Ni?
Nede?
Mr. Burgundy, du har en enorm ereksjon
Er det sant?
Ja, det har jeg
Beklager, det er-
-foldene
Det er en optisk illusjon. Det er mønsteret på buksene
lkke særlig flatterende omkring skrittet
Jeg leverer dem tilbake nå. Tilbake til buksebutikken
Dette er pinlig
Ses vi senere?
Ja
Du vet
lkke noe å se på. lkke lat som dere ikke er imponert
Kamera 2 opp
Over til Brian Fantana på direkten-
-med en Kanal 4-spesialsending
Pandavakt. Anspent stemning
Jeg har hatt svært alvorlige reportasjer, men aldri noe slikt
Ching King er inne nå. Jeg prøvde å intervjue den, men de sa:
''Du kan ikke, det er en bjørn. Den river fjeset av deg''
Du får meg til å virke tåpelig
Kom deg ut, din idiotpanda!
Flott historie. Besettende og dyp
Det er alt fra oss i Kanal 4-nyhetene
Stå på med stil, San Diego
Dette er Ron Burgundy?
Pokker! Hvem skrev inn et spørsmålstegn?
For siste gang: Det som skrives på teleprompteren,-
-vil Burgundy lese
Herregud, dette er et feilgrep
Han er veldig kjekk. Nei, det er han ikke. Han er hårete
Der er hun! Veronica, min lille porselensdukke
Jeg er i siget i kveld
Dummen. Hei
Du er besnærende. Dette er virkelig skjønnheten og udyret
Flott udyr, får jeg si. Er du klar til vårt lille møte?
Det er ingen date -Nei. Rent profesjonelt
Men vi kan jo ha det gøy
Skal vi gå?
San Diego
Drikk dypt av det. Det glir lett ned
For en vakker utsikt
Ja. Jeg elsker denne byen
Det er den flotteste by i menneskehetens historie
Oppdaget av tyskerne i 1904
De kalte den ''San Diago''
På tysk betyr det selvsagt ''hvalens vagina''
Det stemmer avgjort ikke
Beklager. Jeg prøvde å imponere
Jeg vet ikke hva det betyr
Jeg tror faktisk ikke at noen vet det lenger
De lærde hevder at betydningen gikk tapt for hundrevis av år siden
Betyr det ikke ''St. Diego''?
Nei
Jo, det er det det betyr
Jaså. Vi får være enige om å være uenige
Vil dere bestille?
Tre fingerbredder Glenlivet-
-med litt pepper og ost
Skal bli
En Manhattan. Og spark vermuten med jernstøvler
Skal bli -Takk, Scott
Litt av en bestilling -Når man er i Roma...
Ja?
Fortsett
Bør man gjøre som romerne
Det er et gammelt uttrykk
Jeg har aldri hørt det. Men det er flott
Mr. Burgundy!
Tino! Står til? -Så godt å se deg
Du ser flott ut
Tino, Veronica
For en pen kjæreste. Tino spanderer i kveld
Nei, vi er kolleger. Jeg er journalist i kanalen
Ja vel. Han er en bra kar
Tino er byens beste klubb-eier -Min beste venn
l mitt land har vi et ordtak om folk som ham:
''Ørkencoyoten liker å spise de unges hjerte mens blodet-
-drypper til barna, til frokost, lunsj og middag
Og bare ribbenene vil bli knekt i to''
Det ville være en ære om du ville spille jazzfløyte for oss
Jeg kan ikke -Vær så snill
Spiller du jazzfløyte? -Ren amatør
Har alle lyst til å høre Ron Burgundy på jazzfløyte?
Sett i gang, Ronnie!
Vær så snill! Gå på scenen
Ja vel, jeg kan vel spille en liten sang. Men ærlig talt...
Applaus! -Jeg er helt uforberedt
Dette er virkelig en overraskelse
''East Harlem Shakedown'' i Ess
Full fart i cymbalene. Jared, gi alt på bassen
Jeg hører det ikke riktig. Vent
Nå er vi der
Stå på, Ronnie
Her kommer ''Ham and Eggs''. La det steike!
Musikk man lager barn til!
Kom igjen!
''Aqualung''!
Takk!
Du var helt utrolig! Hvordan lærte du å spille sånn?
Jazzfløyte har alltid vært-
-en liten lidenskap for meg
Hvilke andre lidenskaper har du?
Jeg har én stor lidenskap
Den ligger dypt i kroppen min,-
-som en glødende, gyllen hauk:
Å bli ankermann for en hel kjede av kanaler
Tro det eller ei, vi har samme drøm
Jeg vil også bli det
Jøss, så vakker du er
Vi bør gå
Jeg har sverget å unngå forhold med medarbeidere
Vent
Hva om vi ikke er medarbeidere i kveld, men bare-
-med-personer?
Du er en kvinne
Jeg er en mann
Det er det hele
Du overrasker meg stadig, Mr. Burgundy
Jeg stormer borgen din på gangeren min, my lady
Stans. Slutt å snakke sånn, jeg forstår deg ikke
Unnskyld
Ta meg med til Gledens By! -Dit skal vi!
Gledens By
Jeg elsker deg, for søren!
Jeg elsker deg også, for søren!
Se! Historiens vakreste regnbue!
Ta meg på den!
Godt gjort, sir
Hatten av for deg også, Miss Corningstone
Jeg har sterke følelser for deg, Mr. Burgundy
Men det er viktig for meg å bli sett på som en proff
Ja vel
Når man er i Roma...
Det uttrykket passer ikke på det jeg snakker om
På det jeg mener
Jeg forstår ikke helt hva det betyr
Du oppdager det
Jeg mente at hvis vi fortsetter å møtes,-
-bør vi holde ganske tett om det på stasjonen
Absolutt
Min ville kjærlighets-tiger
Smakfull diskresjon er planen
Jeg lå med Veronica Corningstone,-
-og nå er vi forelsket!
Sa jeg det høyt? -Ja, du ropte det nærmest
Jeg kan ikke noe for det. Det er fantastisk
Hvordan er det, Ron? -Det intime?
Utrolig, min venn
Det andre
Kjærlighet
Hva er det?
Vel... det er vanskelig å forklare
Jeg tror jeg var forelsket en gang. -Å? Hva het hun?
Jeg husker ikke -Dårlig begynnelse, men fortsett
Hun var brasiliansk
Eller kinesisk. Noe snålt
Jeg traff henne på do i en K-Mart- butikk, og vi klinte i timesvis
Og skiltes, og møttes aldri mer
Jeg tror ikke det er kjærlighet
Pokker
Jeg elsker-
-teppe
Jeg elsker skrivebord
Ser du bare på ting her, og sier at du elsker dem?
Jeg elsker lampe
Virkelig, eller sier du det fordi du så den?
Jeg elsker lampe
Vil dere virkelig vite det?
Si det -Mer enn noe i verden
Det er egentlig ganske enkelt
Det er omtrent som:
Dere har peiling nå
Jeg vet ikke, Ron. Det låter litt sprøtt
Du har visst mentale problemer, mann.
Mentale problemer -Han har visst det
Mann
Jeg må ringe -Friske opp drinken
Nei, se her! Det er Værhårus Maximus!
Klar til arenaen,-
-mot den minste løve dere kan tenke dere
Jeg får flotte opptak, Miss Corningstone
Hold kjeft
Jeg hater katter
Jeg tar avslutningen, så stikker vi
Det har vært litt av et show
For én gangs skyld er ikke alle katter grå
Veronica Corningstone, Kanal 4-nyhetene
Vår nyeste reporter, Veronica Corningstone
Hun er flott
Jeg vil gjerne fortelle at vi er sammen,-
-og at hun er temmelig vill i sengen
Det holder fra oss alle her
For Kanal 4: Dette er Ron Burgundy
Stå på med stil, San Diego
Takk
Den kan jeg få trøbbel for
Utrolig at du sa at vi er sammen
Deilig fondue
Skjønner du ikke? Jeg vil bli nyhetsanker
Det skjer ikke hvis alle tror at jeg er bimbojenta di
Jeg vet ikke hva jeg skal si. Jeg ble opphisset
Jeg ville rope det ut fra en fjelltopp
Men jeg hadde ingen fjelltopp, bare et kamera
Nyhetsreportasje er jobben min
Og dagens viktigste sak i Ron Burgundys verden-
-er omtrent slik:
''Jeg elsker Veronica Corningstone''
Å, Ron
Dette er hyggelig, karer. Sitte her og spise niste
Team-pannekakefrokost 9 i morgen, ikke 8
Holdt på å glemme at jeg ikke kan
Veronica og jeg prøver en ny mote som kalles jogging
Jogging eller yogging, er ikke sikker på uttalen
Men man løper visstnok i en lengre periode
Det er visst helt sprøtt -Ron kommer ikke?
Jo, Ron kommer. Pannekakefrokost, vi gjør det hver måned
Jeg vet det
Men iblant må man bare si: ''Når man er i Roma''
Poenget er at du har tilbrakt masse tid med denne dama
Du er et medlem av Kanal 4-nyhetsteamet
Det er opplagt -Vi trenger deg
Jeg trenger deg
Jeg er helt utafor uten deg
Jeg savner deg så fælt
Savner å være sammen med deg
Savner å være nær deg. Savner latteren din
Savner lukten din
Når dette er over,-
-burde du og jeg flytte sammen
Ta det med ro, Champ. Slutt å snakke en stund
Hold deg på benken litt. Du skjønner?
Så jeg bør slutte å si ting straks de faller meg inn?
Se hvordan det er når du er borte
Du er anføreren. Se hva du gjør!
Champ er utafor, Brick får ikke sove
Jeg stoler ikke på dama
Vi trenger deg, og hun bruker deg bare
Slapp av, alle sammen
Er det noe Ron kjenner til, så er det kvinner
Jeg vet ikke riktig
Vet du hva? Det gjør jeg
Jeg vet at én dag skal Veronica og jeg gifte oss på toppen av et fjell
Og det blir fløytespill,-
-og tromboner og blomster, og girlandere av friske urter
Og vi skal danse til soloppgang
Og så skal barna våre stifte et familieband
Og vi turnerer landsbygda rundt, uten å invitere dere!
Denne dama har snodd seg inn i hjernen til Ron
God vits!
Jeg forstår. Ha en fin dag, sir
Jeg kan komme tilbake senere.
Det er bare foreldregreier
Vår yngste, Chris, har visst tatt noe som kalles ''syre'',-
-og skjøt på folk med pil og bue
Ungdom. Du vet
Hva kan jeg hjelpe med?
Jeg føler at jeg har bevist hva jeg står for som journalist,-
-og at jeg fortjener mer utfordrende saker
Spør, og du skal få svar. Dette landet nettopp på skrivebordet
En 103 år gammel kvinne i Chula Vista-
-hevder å ha oppskriften på verdens beste kjøttpudding
Spennende greier
Det var vanskelig for Veronica. Men hun var en proff, og holdt ut
Men snart skulle litt ordinær forsøpling-
-forandre alles liv for alltid
Baxter, du er min lille gentleman
Jeg tar deg med til London-tåka, for hva er du?
Min lille gentleman
Burritoen er deilig, men mektig
Antonius og Kleopatra!
Helvetes...!
Hva faen?
Hallo, min venn -Kastet du en burrito?
Jeg gjorde visst det -Er du skev? Så du hva som hendte?
Vanvittig liten velt. Pent skrubbsår
Du har vraka chopperen min!
Ta det rolig, compadre. Jeg er din venn
Få den fiksa, før jeg flår rompa di!
Vil du ha nevekamp,-
-så venter Jack Johnson og Tom O'Leary på deg
Du har ødelagt det eneste jeg elsker
Sånn er det. Hva elsker du?
Jeg elsker poesi. Og et glass whisky
Og selvsagt min venn Baxter
Vet du hva? Nå skjer dette
Unnskyld meg! Hva er det du gjør?
Sånn gjør jeg ting
Baxter
Hvor pokker er han? -Han kommer
Trodde han var pålitelig! Ville brukt Brick,-
-men han er håpløs uten en stormfront
Jeg vil bare si at hvis Ron ikke dukker opp, er jeg klar
Vennen min, vi har diskutert det tusen ganger
lngen kvinne har vært anker
Byen trenger nyhetene
Skal de skuffes bare fordi jeg har bryster?
Utsøkte bryster?
Jeg presenterer. Og vil du stanse meg, så vis hva du kan
For jeg er flink til tre ting:
Slåssing, knulling og nyhetsopplesing
En av dem har jeg gjort i dag. Hva blir det nå?
Knulling?
Jeg går til sminking
Herregud, hun er nifs!
Ron, er alt bra?
Han sparket Baxter!
Ro deg ned. Pust
Mannen på motorsykkel! -Hva gjorde slemme mannen?
Motorsykkelen på brua. Jeg traff ham med en burrito!
Han tok ham
Og sparket ham! Det var det han gjorde!
Sparket noen ham? -Vent, la meg si noe
Hva?
Jeg skjønte ikke ett ord
Ron, går det bra?
Hvor er du?
Jeg er i et glassbur av følelser!
Hør her. Han lar Corningstone overta!
Jeg må lese nyhetene!
Du er ikke Ron
10 sekunder. Lykke til
Klar til introduksjon
Styrke -Nærbilde
Styrke, styrke
Én tabbe,-
-så er du ferdig
...og reporter Brian Fantana
Kanal 4-nyhetene klokken 18.00
God aften. Ron Burgundy er ikke her i kveld
Jeg er Veronica Corningstone
Kveldens store sak:
Bra start -Tre maskerte menn-
-slapp unna med 20 000 dollar i et dristig ran fra en lokal bank
Vinner av froskehoppkonkurransen: Hoppy,-
-med et hopp på 2 meter og 35 cm
Jeg hadde en date som het Hoppy. Det var sprett i ham også
Det var alt klokken 18.00
For oss alle i Kanal 4-nyhetene:
Dette er Veronica Corningstone
Takk for at dere stakk innom, San Diego
Takk
Gud, så bra!
Dame!
Slett ikke dårlig, Miss Corningstone
Takk, Mr. Harken. Det føltes virkelig bra
Jeg likte signaturen også, frøken
Å? Den kom helt av seg selv
Elskling, så godt at alt er bra!
Jeg har noe fantastisk å fortelle deg!
Jeg er her, vi kan ta nyhetene nå. Alt er bra
Vi kan gjøre nyhetene. Hvorfor står vi her? Kom igjen!
Vi har gjort det. Veronica overtok
Hva?
Vi var så bekymret, og vi ventet så lenge vi kunne
Jeg leste nyhetene, og jeg var perfekt!
Vent, Veronica. Vær så snill å si at dette er-
-en syk, smakløs spøk!
Du var ikke her! Hvorfor er du sånn?
Kan du ikke være stolt av meg, som kollega og gentleman-elsker?
Tenk at du har gjort dette mot meg! Du leste mine nyheter!
Jeg sa jo at jeg ønsket å bli anker-oppleser!
Jeg trodde du spøkte!
Jeg trodde at det var en spøk! Skrev det i dagboken!
''Veronica fortalte en morsom spøk''!
Jeg lo av det senere!
Tenk at jeg var glad i deg!
Kom deg ut! Gå!
Det er slutt mellom oss!
På grunn av det du har gjort! Skorpionkvinne!
Du har knust hjertet mitt, Mr. Burgundy
Fra da av ble det bare verre og verre for Ron Burgundy
Corningstone ble stjerne
Etter at hun slo gjennom, begynte alt å gå fryktelig fort
Stasjonskjeden har ringt
Sendingen i går kveld oppnådde en seerøkning på 2%
Og de har avgjort at Veronica skal bli med-ankeroppleser
Hva? -Det er ikke sant!
Tuller du? Det er utrolig!
Så fantastisk! Kom hit, din store dumming!
Din dumming. Vi klarte det! -Driver vi amatørteater?
Pokker ta
1. kvinnelige anker!
Knuser barneslaveri-bande
Avslører narkotikakartell
Ron Burgundy tar 2. plass i pølsespisingskonkurranse
Det Brian ikke sa, var at de ikke var ekte pirater
Men de var overbevisende
For alle i Kanal 4: Dette er Ron Burgundy
Stå på med stil, San Diego
Takk for at dere stakk innom
Stå på -Takk for at dere stakk innom
Stå på med stil. Ron Burgundy
Du er en hore. Jeg skal fike deg mens folk ser på
Du har mannepupper
Du har grov tispekjeft
Jeg skal slå deg i eggstokken
Rett inn. Rett i babymaskinen
Jazzfløyte er bare for sopergutter
Nå gikk du for langt
Kan ikke jobbe med henne. Skrekkelig
Det ringer
Veronica, dette er Mike Rithjin fra stasjonskjeden
Du er blir forfremmet, og må flytte til Moskva
Rydd skrivebordet ditt, vi henter deg i morgen
Hva var navnet ditt?
Mike Rithnithsum. Det er ikke viktig
Bare rydd skrivebordet, så henter vi deg i morgen
Si at hun må ta med kåpe
Vent litt. Hva sa du?
Si at hun trenger kåpe
Har du vært i Moskva? Det er kaldt
Du bør kjøpe en kåpe
Har du og Champ det gøy, Ron?
Har vi hva?
Jeg ser deg, Ron
Jeg ser deg!
Ja vel. Ha det
Hva? -Søren, hun skjønte det
Dette er Kanal 4-nyhetene-
-med den femdoble Emmy- vinneren Ron Burgundy-
-og ''Puppen'' McGee
God aften, dette er Veronica Corningstone
''Puppen'' McGee er på ferie
Og jeg er ''Puppen''... jeg er Ron Burgundy
Det er legen din, jeg har graviditetstesten
Du er på tjukken, så du bør slutte med nyhetene
Hvem er det? -Det er Dr. Chim
Dr. Chim Richalds -Er det deg, Ron?
Jeg er profesjonell lege. Husker du ikke at du var hos meg?
Du bør komme deg ut av bransjen -Dette er patetisk
Du er patetisk
Hva sa hun? -Jeg tror hun trodde det
Hun ser denne veien
Hun kommer
Det virker rett og slett ikke
Hun får oss til å se ut som tullinger
Skal vi ha litt gøy, Ellen?
Barn. Bli voksne!
l helligdagen! Hun vender hele kontoret mot oss!
Dette er bittert -Hva skal vi gjøre?
Det er bare én ting menn kan gjøre-
-når de er åndelig og eksistensielt nedtrykte
Erte apene i dyrehagen? -Nei. Kjøpe nye dresser
Hvor er dressbutikken? Vi har gått i tre kvarter
Brick, du sa at dette var en snarvei. -Fantastisk
Er det en snarvei? -Ja vel
Herregud
Nå blir det trøbbel
Burgundy og damene er ute på spasertur?
Dere spaserer rundt og snakker om problemene deres?
Hold en tett front
Ron Burgundy og Kanal 4-nyhetsteamet
Hvor er mamma? -Trekk unna, kveldsnyhetene
Så de var nødt til å ta inn et kvinnfolk?
For å skifte bleier. Tørke sikkel av leppene deres
Gni Vaselin på stumpen,-
-og si at den er noe helt for seg selv
Han sa ''stump''
Kom hit, Brick!
''Stump''!
Brer hun over deg, Ronnie?
Gir deg et lite kyss på pannen, sier at alt skal gå bra?
Jeg har fått nok, Mantooth
Det skal ta slutt her og nå!
Vi danser, snilepikk
Vil du danse, Ron?
Jeg vil danse polka
Kom og prøv dere
Hvor fikk du håndgranat fra? -Jeg vet ikke
Vi setter i gang!
Skal dere slåss, så ikke glem Kanal 2-nyhetene-
-med meg, ankermann Frank Vitchard
Dere drittkryp har vært på 3. plass i fem år
Å, ja? Nå skal du ende på døde plass
lkke så fort, utakknemlige svin
Offentlig TV-nytt tar fri fra innsamlingstiltak for å drittbanke dere!
lngen reklamer! lngen nåde!
Como estan, kjerringer!
Spanskspråklige nyheter er her
Kveldens sak: Rennesteinen farges rød av Burgundys blod!
Kom igjen!
Det ser ut til at vi skal ha et tospråklig blodbad
Før vi starter, gjennomgår vi reglene:
Regel nr. 1 :
lngen rører hår eller ansikt
Selvsagt
Det var alt!
Vi setter i gang!
Start!
Jeg skal myrde deg!
Sverd! -Ta imot
Herregud!
Det ventet jeg ikke!
Nå blir jeg nummer én -Nei, det blir du ikke!
Jøss, det utviklet seg raskt
Det utartet virkelig fort
Det akselererte -Ja, ikke sant?
Jeg stakk en mann i hjertet
Jeg så det. Brick drepte en fyr
Med harpun?
Hester og en brennende mann, og jeg drepte en fyr med harpun
Jeg ville snakke med deg om det
Du bør finne et trygt sted, eller en slektning
Hold deg i skjul, du er antagelig ettersøkt for mord
Jeg er stolt av dere. Dere var på vakt
Det er det som må til i en blodig kamp
Hva med Mantooth og kveldsnyhetene?
''Hvor er mamma? Skifte bleier''!
Corningstone skader omdømmet vårt
Jeg vet hva du mener
Alle nyhetsmenn i byen ler av oss. Jeg liker det ikke
Krenkende
Men vi skal gjøre noe med det. Vi skal få slutt på dette
Så vidt jeg husker, er jeg Ron Burgundy. Dere?
Brian Fantana -Champ Kind
Brian Fantana -Nei, Brick. Jeg er Brian
Der kan du se, far!
Jeg må se bånd om en toppsak
Ron bruker maskinen, han ser Emmy-takketalen sin fra i fjor
Prøvde å be henne ut
Stans musikken! Jeg snakker ennå!
Jeg husker det ikke engang -ldiotisk. Unnskyld
Hva er det du gjør?
Jeg trenger maskinen til en sak
Jeg bruker den. Jeg viser Jeffrey Emmy-båndet mitt
Det er historie
Jeg er en proff. Og jeg vil gjerne gjøre jobben min
Hva så? Jeg er veldig profesjonell
Du oppfører deg som et spedbarn
Jeg er en mann, ikke et barn! En ankermann!
Du er ingen mann! Du er en diger vits!
Jeg er en mann som oppfant hjulet, bygde Eiffeltårnet med metall og kraft!
En slik mann er jeg! Du er bare en kvinne med liten hjerne
En tredjedel så stor som vår. Hør på vitenskapen
Du skal vite at jeg har mer talent-
-og intelligens i lillefingeren-
-enn du har i hele kroppen!
Du er en stinkende pirathore!
Du ser ut som et blåbær!
Kom deg hjem til horeøya!
Du er stygg på håret
Hva sa du?
Jeg sa:
Håret ditt ser idiotisk ut
La dem gjøre opp! Dette er mellom dem!
De prater bare!
Jeg hater deg! -Jeg hater deg mer!
Hold kjeft!
Hold opp med en gang!
Jeg vil ikke ha en splittet nyhetsredaksjon
Columbi riddere, det svei!
Vi spytter i maten ''Hvem er det?'' sa jeg
Det er utrolig, det Ron gjorde mot deg
Så forferdelig
Har du noen gang tenkt på å ta igjen med samme mynt?
Hva mener du?
Jeg har informasjon som du kan velge om du vil bruke
Ron Burgundy leser hva som helst som skrives på teleprompteren
Og når jeg sier hva som helst, så mener jeg det
Stå på med stil, San Diego
Kamera 1
Etter at kiosken var ødelagt, løp bjørnen tilbake til skogs
Den var visst ikke fornøyd med fargebildene
For Kanal 4-nyhetsteamet: Dette er Veronica Corningstone
Og Ron Burgundy
Drit og dra, San Diego
Hva i alle...? Nei!
lngen snakker sånn om byen min! Ron Burgundy er ferdig!
Pent jobbet, alle sammen. Skarp sending
Alle i staben også. Energisk, jeg likte det
Demp lyden!
Hei, Edward -Ron, jeg må gi deg sparken
Og jeg må gi deg sparken Du er oppsagt, Ed
Vet du hva du sa?
Store Odins ravn!
Forstår du, Ron?
Veronica skrev det inn
Du har antagelig rett, men dette er virkelig ille
Jeg har ikke noe valg
Jeg må si deg opp
Vent litt. Tell til ti
Det er en forhastet avgjørelse. Er det noe annet?
Det er 300 rasende San Diegoitter...
San Diegoinere
San Diegoanere -San Diegoere
San Diegere. Utenfor stasjonen. De vil se Rons blod
De vil skade deg -Hvorfor sa du det, Ron?
Hvorfor, Ron?
Du er helten min, Ron
Og så kommer du med sånn dritt?
Bæsjekjeft! Få ut all bæsjen!
Ville det dempe smerten om jeg ga deg penger?
Jeg hater deg, Ron Burgundy!
At du kunne gjøre dette! Er du fornøyd nå?
Nei, jeg er ikke det!
Jeg har ingen ting lenger! Jeg er fullstendig knust!
Kom, de river deg i filler!
Du burde skamme deg
Vær så snill! -Du er en fæl mann
Du er virkelig en skuffelse for oss alle sammen, Mr. Burgundy
Bob Dylan skrev at verden forandrer seg
Det hadde Ron Burgundy aldri hørt
Så da han falt, falt han hardt
Kanal 4-nyhetene klokken 18.00
God aften, San Diego
Jeg er hovedanker Veronica Corningstone
Kveldens toppsak:
Ultralyd av Ling Wong, verdens mest berømte panda,-
-viser at det går bra med barnet
Ron Burgundy, stå på med stil
Hallo, det er Ron
Hvem er det? Hallo?
Hvem er det?
Er det deg, Baxter?
Baxter. Bjeff to ganger hvis du er i Milwaukee
Er det Wilt Chamberlain?
Vær modig nok til å si noe!
Se deg for!
Hei, dama i rød hatt
Du stinker!
Karer. Det er meg! Ron! Karer!
Snakker vi med deg, sparker Harken oss
Hva? -Jeg er lei for det
Det er Ronnie!
Kom, Champ
Brick. Min skjønne Brick!
Kom og gi meg en klem. Jeg vet at du vil
Jeg er fullstendig ulykkelig, San Diego
Det er så helsikes varmt
Melk var et dårlig valg
3 måneder senere
Hør på meg, Chris. Legg vekk pistolen, slipp janitsjarorkesteret fri
Vi sier at det var en spøk
Vi ordner opp senere. Jeg har en annen telefon
Hva? Å, Gud!
Hør etter, alle sammen! Pandaen føder!
Få Corningstone dit straks!
Kjeden distribuerer sendingen vår. Jeg vil ha bilde av fødselen!
Ted Nightingale, Kanal 6 Los Angeles,-
-i San Diego dyrehage
Dette er øyeblikket som hele verden har ventet på
Jeg kan bare spekulere på pandaens kjønn,-
-men måtte jeg gjette, ville jeg si hunkjønn
Presse, jeg må forover
Unnskyld. Scotty, hva har du?
lngen ting. Bare et blått forheng
Pokker
Se om du får et bilde derfra. Jeg går denne veien
Gå og hent et smøbrød til meg, jenta mi
Ja vel. Og etterpå viser jeg deg tallene. Du er nr. 2 bak en kvinne
Au! lkke riv ut mer hår av den grunn
Prat -Vi sender
God ettermiddag, San Diego. l dag skal vi feire en panda-fødsel
Prompelyder fra munnen min
Kutt ut synginga, din gærning! Gjestene orker deg ikke!
Jeg uttrykker min indre smerte med majestetisk sang!
Hør her, fyllebæla. Du har vært her hver dag-
-og ødelagt stemningen. Hva feiler det deg?
Jeg har ikke noe hjerte!
En hunndjevel stjal det!
Og vet du hva det verste er?
Hun er bedre enn meg!
Hun er bedre enn meg
Verden forandrer seg
Damene kan gjøre ting nå
Du må lære å takle det
Sa du noe?
Jeg snakker ikke spansk
Scotty, vi får bilde herfra!
Fantastisk bilde du får derfra
Sånt får deg til topps i kringkastingskjeden
Håper det!
Vi i offentlig TV-
-er helt med på kvinnefrigjøringsgreiene
Det er stimulerende. Jeg har kjempet...
Howie! Se dette bildet!
Litt opp
Drittsekk!
lkke vekk vennene dine
Kodiakbjørner i dvale!
Hjelp!
Hun forsvant bare -Hvordan kan det skje?
Hun er borte -Hvor er hun?
lngen vet det! -Utrolig
Alle verdens nyhetskanaler vil ha bilder av dette
Og jeg har ingen anker-oppleser!
Skaff meg en telefon
Utrolig at jeg gjør dette
Rockys bar og gourmet
Er det en ankermann der? -Vent litt
Jeg ville heller kutte strupen min enn å gjøre dette
Er det Ron? -Hvem er det?
Ed -Hvem?
Ed Harken -Jeg kjenner ingen Ned!
Ed Harken!
Ed! Hallo!
Miss Corningstone er forsvunnet midt i årets største sak
Vi trenger deg straks
Betyr dette at du ber meg lese nyhetene igjen?
Ja
Det er fantastisk! Takk!
Vent, jeg vil si noen ord
Du har alltid vært en god venn -Ja
Alltid. -Ja
Kom deg hit så fort du kan
Ed, jeg kommer
Og jeg skal ta meg bra ut
God aften, dette er Ron Burgundy
Jøss, han kommer seg med litt stell!
Skal jeg klare dette, trenger jeg nyhetsteamet ved min side
Nyhetsteam,-
-kom sammen!
Ron, jeg kommer!
Nyhetsteam, kom sammen!
Står til?
Hei, jeg så dere ikke
Vi har vært her like lenge som deg
Det er litt pinlig
Harken ringte nettopp. Han vil ha meg tilbake
Men jeg kan ikke gjøre det uten teamet
Jeg vet ikke, Ron
Det er et halvt liv siden. Vi er forandret
Smerten var så intens da du dro
Vet ikke om jeg orker det igjen
Tenk over hva du ber om
Mine herrer
Det var en gang-
-da dere kalte meg hovedanker
Vil dere følge meg igjen?
Jeg er for gammel til dette tullet
Til nyhetsbilen! -Til nyhetsbilen!
Jøss og jøss, Ron Burgundy! Han er tilbake igjen!
La oss prøve å finne en bra posisjon
Hvordan er håret? -Storartet. Du har hår som en engel
Talentspeider fra kjeden
Viktig sak. Jeg er faktisk nervøs
Vi tar knekken på dem
Vent! Hørte dere noe?
Hjelp!
Er alt bra?
Hvordan endte du der? -Bare gå og hent noen!
Vent!
Vi må gjøre noe!
Jeg vil ikke låte ondsinnet, men...
Det er en talentspeider der
Vanskelig avgjørelse
Så mye å tenke over
Karrierens største sak,-
-som kan sende meg til et helt nytt nivå
Eller å redde kvinnen-
-som jeg hadde et intimt forhold til
Dette er vanskelig!
Jeg er i knipe!
Jeg vet at det låter rått,-
-men Gud vil ikke at hun skal leve
Nå vet jeg det
Vi går ned i bjørnegraven
Jeg angrer straks på den avgjørelsen!
Hvorfor skaffet du ikke hjelp?
Bjørnene er enorme!
De så mye mindre ut der oppe fra
Spre dere. Vi finner Harken
Hold deg rolig
Jeg tror alt går bra, min skjønne chinchilla
Om vi dør her i dag, er det noe du bør vite
Tricket med teleprompteren var ikke...
Ved profetens nese! Det var ikke deg!
Det var Wes Mantooth
Jeg burde forstått det
Nei, det var meg -Drittkjerring!
Du vekket bjørnene! Hvorfor gjorde du det?
Det er noen i bjørnegraven! Å, Gud!
Å se døden i øynene-
-har fått meg til å forstå hvor sterkt jeg trenger deg
Bjørnene vil skade dem!
Nyhetsteam, vi går på jakt
Nyhetsteam!
Bjørnekamp!
Slå dem i drøvelen!
Ron! Jeg rir på en pelstraktor!
Bjørnene angriper nyhetsteamet, og det går ikke bra
Fra i dag er jeg ikke lenger...
Kutt ut!
Dette begynner å bli idiotisk!
Vi har vekket moren
Jeg vil ikke dø
Ron!
Baxter!
La dem være. De vil dere ikke noe vondt
Vi bjørner er en stolt rase. De må straffes for inntrengingen
På mine reiser traff jeg en som dere
Hans navn var Katow-jo
Vi ble venner
Katow-jo er min fetter
Gå i fred
Jeg skal berette om din barmhjertighet
Farvel, Baxter. Du vil alltid være bjørnenes venn
Se! De følger etter moren!
Det er instinktet
Baxter!
Baxter, du lever!
Jeg er så glad!
Jeg er så glad for at du lever!
Jeg er så glad!
Jeg skal slikke deg!
Så alle ser det! For du er min store glede!
Jøss, han liker den bikkja
Burgundy!
Hei, Ron
Fra toppen faller man langt, hva?
Rolig, Wes -Dette har jeg villet si lenge, Ron
Dypt nede i magen, med hele min kropp og sjel,-
-føler jeg rent, dypt, kaldt hat til deg
Men pokker ta... jeg respekterer deg
Takk,-
-bror
l dag har forsoning fått et nytt navn: RON
Du er helten min!
Jeg tror du har en sak å kommentere
Er du sikker?
Gjør det
Du ble født til å fortelle dette
San Diego venter. Gi dem alt
Gjør plass! Ron Burgundy skal rapportere om pandaene!
Tell meg ned til tre
Du er på lufta
Dette er Ron Burgundy-
-som med stolthet kommenterer Kanal 4-nyhetene igjen
Dagens sak er en av de mest bemerkelsesverdige-
-som er hendt i San Diego-
-og i verden
Men for å fortelle den korrekt, trenger jeg hjelp-
-av min anker-kollega
Miss Veronica Corningstone
Et høytrykk...
Gå bort dit
Det er tusenvis av menn-
-som jeg heller burde være sammen med
Men jeg er 72% sikker på at jeg elsker deg
Ja, forsoningen var skjønn for Ron Burgundy
Og nyhetsteamet... -Hold opp
Champ Kind ble kommentator i proff-fotball,-
-men ble oppsagt etter anklager om sex-overgrep-
-mot eks-spiller Terry Bradshaw
Unnskyld. Er det Sex-Panter du har på deg?
Brian Fantana fikk stor suksess som vert-
-i Fox-kanalens reality-serie ''Samleie-øya''
Har noen sett Brick?
Nei, det kiler!
Gi deg
Brick Tamland er gift med 11 barn
Han er en av topprådgiverne til president Bush
Jeg skal ta igjen!
Skal hun bo hos oss?
For det er jeg ikke med på
Ron og Veronica ble ikke lenge i San Diego
De ble mine etterfølgere
Det første mann og kvinne- nyhetsteam i historien
De gjør det fremdeles
Fra alle oss i World News Center, dette er Veronica Corningstone
Og Ron Burgundy
Stå på med stil, Planeten Jorden
Store Odins ravn!
Ved Tors hammer!
Ved St. Damiens skjegg!
Ved bestemors slikkepott!
Ved den varme kaffekjelen!
Ved onkel Jonathans maispipe!
Jeg skyter deg med salonggevær mens du ikke ser på
l bakhodet
Unnskyld
Du er ikke så kvikk. Egentlig ganske dustete
Alle her vet det
Hvis jeg er dustete, så er du... Dust
Du kommer ikke på noe?
Jo, det gjør jeg. Jeg kommer på mye
''Ekle kjerring''
Ron, jeg skal ta gift i...
Jeg drakk en lavalampe. Det var ikke lava
Jeg spiste glassfibermatter
Det var ikke sukkerspinn sånn som den typen sa
Magen min klør
Jeg bæsjet en hammer En båndopptager
Jeg bæsjet en stekekylling
Nei
lkke ta den tonen,-
-for da får du et slag rett i Jack Johnson!
Nå skjer dette
Hva er det du gjør?
Vi går tilbake til å gjøre det jeg er best til: Å vise meg
Når starter vi?
Det er min replikk
Du sier ''når du vil''
Når du vil
Film videre, dette er bra
Antagelig ikke den samme fyren
Skal du fremdeles holde kjendis-golfturnering?
Nei, det var for mange som døde sist, så vi skal ikke...
Unnskyld
De kalte den San Diego
På tysk betyr det ''hvalens vagina''
Det er det dummeste jeg har hørt
Pent tatt, Ron
Godt å være nummer en
Mye bedre enn å være nummer to
Vi ler
Og vi er veldig gode venner
Kamerater som har et spesielt øyeblikk
lkke si noe. Bare la det skje
Vi ler og nyter vennskapet
En dag ser vi tilbake på dette med varme følelser